Saltar al contenido principal
Ulises

Ulises

Joyce, James

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia...

Editorial:
Galaxia Gutenberg
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Cartoné
21,00 €
IVA incluido
Agotado
Añadir a favoritos

Sinopsis

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

El Asesino no Es Moriarty

El Asesino no Es Moriarty

Jiménez, Alberto

«Veinte mil nombres, señor Holmes. Uno de ellos matará antes de medianoche. Tiene usted las pistas. Tiene usted a Watson. Tiene usted, por desgracia, muy poco tiempo.» Hay 20 000 sospechosos, 13 pistas y un único culpable. En este original libro-juego de deducción, el lector se convierte en el compañero de Sherlock Holmes y deberá analizar cada pista, descartar sospechosos y ...

En stock

12,95 €

Curso de Derecho Civil P -15%

Curso de Derecho Civil P

Lasarte, Carlos / Leonsegui Guillot, Rosa Adela

Edición revisada y actualizada conforme a las siguientes novedades legislativas aprobadas recientemente: Ley Orgánica 3/2025, de 27 de junio, por la que se modifica la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del derecho de asociación; Ley 5/2025, de 24 de julio, por la que se modifican el texto refundido de la Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación d...

En stock
44,95 €

38,21 €

Aún Soy yo

Aún Soy yo

Brennan, Sabina

Aún soy yo es una guía práctica dirigida a familiares y cuidadores de personas con demencia. Basándose tanto en su experiencia profesional como neurocientífica como en el cuidado de su propia madre, la doctora Sabina Brennan propone un enfoque centrado en la persona y en el respeto a su dignidad. Ofrece estrategias para afrontar los desafíos cotidianos de la demencia, mejorar ...

En stock

24,50 €

Una Breve Historia del Universo

Una Breve Historia del Universo

Malik, Sarah Alam

¿Qué hay ahí fuera? ¿Cómo empezó todo? ¿Cuál es nuestro lugar en el universo?Desde que levantamos la vista hacia las estrellas, los seres humanos no hemos dejado de hacernos preguntas. Una breve historia del Universo recorre la apasionante aventura del conocimiento humano: desde los astrónomos babilonios que trazaban el cielo en tablillas de arcilla hasta los experimentos de...

En stock

21,95 €

Ocho Cerditos

Ocho Cerditos

Jay Gould, Stephen

Un recorrido apasionante por la historia natural de la mano de uno de los científicos más brillantes de nuestro tiempo. En sus páginas encontraremos historias sorprendentes (como la de George el Solitario, el último superviviente de una especie de tortugas que habrá desaparecido cuando él muera), descubriremos aspectos desconocidos de la historia de los seres vivos (que los pri...

En stock

24,90 €

España Contra el Desierto

España Contra el Desierto

Santiago Muíño, Emilio / Tejero, Héctor

«Uno de los pocos ensayos realmente imprescindibles para afrontar con esperanza el mayor desafío político de nuestro tiempo». César Rendueles La dana de Valencia dejó 238 muertos, los últimos incendios han alcanzado cifras récord de hectáreas calcinadas y el calor ha matado a casi 10.000 personas en cuatro años. La península ibérica se calienta más rápido que el planeta y la ...

En stock

19,90 €

Otros libros del autor

Dublín James Joyce

Dublín James Joyce

Joyce, James

Joyce contiene la esencia de Dublín. Si la ciudad desapareciera repentinamente de la faz de la tierra, podría reconstruirse cada uno de sus edificios a partir de sus palabras. Este mapa literario le ofrece un cuidado trabajo de documentación para adentrarse en el complejo universo del autor y conocer todos los detalles de la ciudad sobre la que construye "Ulises", "Dublineses" ...

En stock

20,00 €

Ulises

Ulises

Joyce, James

Traducción de María Luisa Venegas Lagüéns y Francisco GarcíaTortosa.La fama de "Ulises" la debe, en gran parte, arazones que a veces poco tienen que ver con la novela, emparentadascon nuestro tiempo y nuestra cultura. Indescifrable, insulto al lector medio, soez, escabrosa, vulgar, para unos, penetrante, innovadora, la mayor creatividad verbal después de Shakespeare, descubrido...

En stock

23,95 €

Ulises

Ulises

Joyce, James

Una de las cumbres de la literatura moderna en una cuidada edición de bolsillo. Irreverente, cómica, erudita, monumental, Ulises es una de las novelas cumbre de la literatura moderna. Su trama sigue las andanzas por Dublín de Stephen Dedalus y Leopold y Molly Bloom a lo largo de un día, el 16 de junio de 1904. Pero tras los detalles cotidianos se oculta un trasfondo mitológ...

En stock

14,96 €

Los Muertos

Los Muertos

Joyce, James

Edición ilustrada, y con nueva traducción, de uno de los mejores cuentos del siglo XX. «Los muertos» es el cuento más extenso y elaborado de los quince que componen el volumen Dublineses (Dubliners, 1914), y es el más significativo literariamente de todos ellos. El baile anual de las señoritas Morkan, en su casa dublinesa, era siempre un acontecimiento. Sin embargo, el tema de ...

Disponible en 2 semanas

20,95 €

Dublineses

Dublineses

Joyce, James

Un retrato vivo y agudo de la ciudad de James Joyce. Una obra capital de la narrativa inglesa del siglo XX.Quince relatos que recrean episodios de Dublín componen este libro. Las historias se cruzan y los personajes van y vienen, desaparecen y reaparecen, urdiendo un volumen unitario con un personaje central: la ciudad de Dublín. Joyce ofrece un retrato del Dublín de comienzos ...

Disponible en 2 semanas

13,95 €

Cartas, Cuentos y Prosas Breves - Estuche

Cartas, Cuentos y Prosas Breves - Estuche

Joyce, James

En un estuche reunimos todas nuestras publicaciones de James Joyce: los Cuentos y prosas breves, volumen que reúne por primera vez en español todas sus formas breves, desde Las epifanías a El retrato de un artista, de Dublineses a la novela breve Giacomo Joyce o el oscuro Finn's Hotel; y los dos tomos de sus Cartas, la edición más completa hasta la fecha en cualquier idioma. ...

Disponible en 2 semanas

119,00 €